"Maybe..." He didn't sound enthused about it, though.

That would seem to be the case. It would definitely explain why the Ahura had been able to contact Heimdall for him to pass along the message to get in touch.

It was just such an odd parallel to have, each of them knowing one of the other's 'siblings'.